19.8.2005   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 214/55

(1)

A norma dell’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1257/1999, la Comunità può concedere aiuti agli agricoltori che assumono impegni agroambientali, ma detti impegni devono oltrepassare l'applicazione delle normali buone pratiche agricole. Alcuni degli impegni agroambientali assunti per un periodo di cinque anni scadono entro il 31 dicembre 2006. Con l’introduzione del principio della condizionalità previsto nel titolo II, capitolo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (2) che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune, gli obblighi applicabili agli agricoltori che non hanno assunto impegni agroambientali sono diversi. Nel prossimo periodo di programmazione dello sviluppo rurale (2007-2013), la misura agroambientale sarà soggetta a nuove regole.

(2)

Invece di concludere nuovi contratti quinquennali nell’ambito della normativa applicabile al periodo di programmazione corrente, non è escluso che gli Stati membri preferiscano prorogare i contratti agroambientali attualmente in vigore, in modo che l’ultimo anno dell’impegno non inizi dopo il 31 dicembre 2006.

(3)

È opportuno introdurre un elemento di maggiore flessibilità nell’ambito del regolamento (CE) n. 817/2004 della Commissione (3) per i casi in cui gli agricoltori abbiano trasferito parti rilevanti della superficie inizialmente oggetto di un impegno agroambientale, garantendo nel contempo il mantenimento dei benefici ambientali derivanti dall’impegno.

(4)

Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 817/2004. È opportuno che le modifiche si applichino a decorrere dal 1o gennaio 2005, quando alcuni dei contratti iniziali potrebbero essere scaduti.

(5)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale,

1)

All'articolo 21 è aggiunto il seguente paragrafo:

«3.   Se gli impegni agroambientali scadono prima della fine del periodo di programmazione fissato dall’articolo 42 del regolamento (CE) n. 1257/1999, gli Stati membri possono prorogarli, purché l’ultimo anno dell’impegno non inizi dopo il 31 dicembre 2006.

Gli Stati membri possono autorizzare adeguamenti delle superfici dell’azienda oggetto dell’impegno per tenere conto del trasferimento di una parte dell’azienda del beneficiario ad un altro soggetto durante il periodo di proroga, purché detti adeguamenti non riducano di oltre il 50 % la superficie oggetto dell’impegno.»

2)

All’articolo 36, il testo del primo e del secondo comma è sostituito dal testo seguente:

«Se, in corso d'esecuzione di un impegno che costituisce la condizione per la concessione del sostegno, il beneficiario trasferisce totalmente o parzialmente la sua azienda ad un altro soggetto, quest'ultimo può subentrare nell'impegno per il restante periodo. Se non subentra nell’impegno, il beneficiario è tenuto a rimborsare il sostegno ricevuto.

Gli Stati membri, applicando il principio della proporzionalità, possono scegliere di non esigere tale rimborso nei seguenti casi: